Deutsch-Französisch Übersetzung für ohne

sans
On ne peut vivre sans sel ou sans sucre. Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. Des engagements sans délais, sans chiffres, sans sanctions ne sont que des attrape-nigauds. Verpflichtungen ohne Fristen, ohne Zahlen, ohne Sanktionen sind nicht mehr als "Kuchen, um Dumme zu täuschen" . Sans succès, sans progrès, peut-être même sans réponse, je ne sais pas. Ohne Erfolg, möglicherweise auch ohne Antwort, ich weiß es nicht.
à l'exclusion de

avec pas de informal
hormis
Le rapport Lehideux est un catalogue de bons sentiments qui ne débouche sur rien de concret, hormis un soutien financier de 40 millions d’euros en 2006.Der Bericht Lehideux ist ein Katalog guter Absichten ohne konkrete Ergebnisse, abgesehen von den 40 Millionen Euro Finanzhilfe im Jahr 2006.
pas de informal